yen japonais中文是什么意思

• La valeur des monnaies des pays du CCG a augmenté avec celle du dollar par rapport au yen japonais et à la plupart des monnaies de l’Asie et de l’Europe occidentale.
  海湾合作委员会货币随着美元对日元、大多数其他亚洲和西欧货币比价上升而升值。
• Si l ' on applique le taux de change en vigueur au 1er août 1990 entre le yen japonais et le dollar des États-Unis, cette somme équivaut à US$ 385 305.
  而按1990年8月1日日元对美元的汇率换算,这一数额相当于385 305美元。
• Si l ' on applique le taux de change en vigueur au 1er août 1990 entre le yen japonais et le dollar des États—Unis, cette somme équivaut à US$ 385 305.
  而按1990年8月1日日元对美元的汇率换算，这一数额相当于385,305美元。
• Outre la faiblesse de la demande mondiale, un won coréen fort et un yen japonais faible au cours de la période considérée n ' ont fait que ralentir encore le rythme des exportations.
  除全球需求疲软之外，在本报告所述期间，韩元坚挺和日元疲软进一步导致出口业绩下滑。
• La première tendance a vu le yen japonais se déprécier nettement par rapport à toutes les principales devises à la suite de changements fondamentaux introduits dans la politique monétaire du Japon (voir fig. 2).
  第一，继日本货币政策战略做出根本性调整之后，日元兑所有主要货币大幅贬值（见图2）。
• À la fin de l ' exercice biennal 2008-2009, le montant total des placements effectués était de 164,5 millions d ' euros, de 216,67 millions de dollars des États-Unis et de 1 million de yen japonais.
  在2008-2009两年期结束时，投资组合总额达16,450万欧元、21,667万美元和100万日元。
• Au lendemain de la libération, le Ministère et l ' entrepreneur chargé avant l ' invasion de construire les générateurs de vapeur et les turbogénérateurs pour la centrale de Sabiya ont décidé que le contrat d ' après la libération serait libellé en yen japonais.
  解放后，水电部与入侵前承建Sabiya电站河道和涡轮发电机的承包商商定，解放后的合同以日元计价。
• Le yen japonais s ' échangeait à 103,7 yen contre 1 dollar des États-Unis au début d ' avril 2004, et s ' est déprécié vis-à-vis du dollar des États-Unis, s ' établissant à 117,8 yen à la fin de mars 2006.
  15． 2004年4月初，日元对美元的汇率为103.7比1。 2006年3月底，贬值为117.8比1。
• Parmi les grandes devises, le dollar des États-Unis s ' est une fois de plus fortement valorisé vis-à-vis du yen japonais et de l ' euro, et cela malgré le ralentissement de l ' activité américaine, la baisse qu ' y ont connue les taux d ' intérêt et l ' ampleur du déficit commercial.
  在主要货币中，美元对日元和欧元再度大幅升值，尽管美国经济放缓、利率下降、有大量的贸易赤字。